„Von der Liebe zur Natur und Blumen ...”

In den Jahren 1882, 1887 sowie 1889 bis 1891 reisten fünf österreichische Hofgärtner im Zuge von Weiterbildungsreisen durch West- und Mitteleuropa. Auch Sachsen stand auf ihrem Reiseprogramm. Die erhaltenen und nun transkribierten Reiseberichte ermöglichen einen unterschiedlich tiefen fachlichen Blick auf Schlossgärten, öffentliche Parks, Handelsgärtnereien und Baumschulen in Leipzig und Dresden. Da die fünf Hofgärtner nicht den jeweiligen Eigentümern, sondern – wenn überhaupt – nur ihrem Auftraggeber schmeicheln mussten, gewähren ihre Berichte einen vielschichtigen Eindruck der besichtigten sächsischen Grünanlagen und Gärtneretablissements.

„From the love of nature and flowers ...” : Saxon gardens in travel reports by Austrian court gardeners from the years 1882, 1887 and 1891

In the years 1882, 1887 and 1889 to 1891, five Austrian court gardeners traveled through Western and Central Europe as part of a training trip. Saxony was also on their itinerary. The surviving and now transcribed travel reports provide an insight into palace gardens, public parks, commercial nurseries and tree nurseries in Leipzig and Dresden in varying degrees of depth. As the five court gardeners did not have to flatter the respective owners, but only – if at all – their patrons, their reports provide a multilayered impression of the Saxon parks and gardening establishments they visited.