Historische Gärten und ihre Umgebung - eine untrennbare Beziehung. Umgebungsschutz für Gartendenkmale

Die vorliegende Veröffentlichung mit ihren Aufsätzen verdeutlicht: Die tatsächliche Größe eines Gartendenkmals endet nicht an der Grundstücksgrenze, sondern sie geht zumeist weit darüber hinaus, so auch der erforderliche Zuständigkeitsbereich der Garten- und Parkverantwortlichen. Es ist deshalb von zentraler Bedeutung, dass die Umgebung historischer Gärten als Teil des Raumprogramms der Kulturerbestätten erkannt, anerkannt und geschützt wird. In diesem Zusammenhang bleibt zu hoffen, dass die vorliegenden Aufsätze ein Stück weit zur Sensibilisierung des wichtigen Themas ›Umgebungsschutz‹ beitragen und historische Gärten in einer Einheit mit ihrer Umgebung für kommende Generationen erhalten bleiben.

HISTORIC GARDENS AND THEIR SURROUNDINGS. INTRODUCTION

This publication and its essays make it clear that the actual size of a garden monument does not end at the property boundary, but in most cases extends far beyond it, as does the necessary area of responsibility of those in charge of gardens and parks. It is therefore of central importance that the surroundings of historic gardens are recognised, acknowledged and protected as part of the spatial programme of cultural heritage sites. In this context, it is to be hoped that these essays will contribute to raising awareness of the important issue of »environmental protection« and that historic gardens will be preserved in harmony with their surroundings for future generations.