Curtius, Jutta
Claudius Wecke, hrsg. für die Staatlichen Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen, Historische Gärten und ihre Umgebung − eine untrennbare Beziehung. Umgebungsschutz für Gartendenkmale, Dresden 2025, S. 19-27.
20.02.2026
Der Schutz von Denkmälern und Kulturlandschaften erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen Politik, Planung und Bürgern. Kulturelle Werte werden in Großprojekten oft vernachlässigt, da sie schwer quantifizierbar sind. Normen wie das Sächsische Denkmalschutzgesetz und internationale Konventionen betonen den Schutz von Denkmälern und ihrer Umgebung. Umweltprüfungen bewerten die Auswirkungen von Projekten auf das Kulturerbe, wobei Eingriffe in die materielle Substanz und die wertvollen Merkmale der Umgebung von Denkmälern als irreversibel und nicht ausgleichbar angesehen werden. Das Verschlechterungsverbot fordert sorgfältige Abwägung der Interessen, um endgültige Schäden zu verhindern und kulturelle Belange zu stärken.
THE IMPORTANCE OF NORMATIVE GUIDELINES AND EU LAW IN THE PROTECTION OF MONUMENTS AND CULTURAL LANDSCAPES
The protection of monuments and cultural landscapes requires close cooperation between politics, planning, and citizens. Cultural values are often neglected in large-scale projects because they are difficult to quantify. Regulations such as the Saxon Monument Protection Act and international conventions emphasize the protection of monuments and their surroundings. Environmental assessments evaluate the impact of projects on cultural heritage, with interventions in the physical substance and valuable features of the surroundings of monuments considered irreversible and non-compensable. The prohibition of deterioration calls for careful balancing of interests to prevent irreversible damage and to better integrate cultural considerations.
