Das Denkmal in der Landschaft. Mensch und Natur im gebotenen Einklang

Aus Anlass der Gefährdung des Barockgartens Großsedlitz durch ein in unmittelbarer Nachbarschaft geplantes Gewerbegebiet fand im Juni 2022 die Tagung »Historische Gärten und ihre Umgebung – eine untrennbare Beziehung. Umgebungsschutz für Gartendenkmale« statt. Zur abendlichen Festveranstaltung wurde die hier nachfolgend abgedruckte Rede gehalten. Ziel war es, die gesamtheitliche Betrachtung von Kulturlandschaft und Denkmallandschaft mit dem Bekenntnis zur Verantwortung für menschliches Handeln über alle Generationen hinweg zu verbinden.

THE MONUMENT IN THE LANDSCAPE.

Man and nature in perfect harmony In response to the threat posed to the Baroque garden of Großsedlitz by a commercial development planned in the immediate vicinity, a conference entitled ›Historic gardens and their surroundings – an inseparable relationship. Environmental protection for garden monuments‹ was held in June 2022. The speech printed below was given at the evening gala event. The aim was to combine a holistic view of the cultural landscape and monument landscape with a commitment to respon sibility for human action across all generations.